How to make a window be always on top?

It’s as easy as installing the package wmctrl and then using the following command:

wmctrl -r :ACTIVE: -b add,above

Alternatively, using this command will toggle it:

wmctrl -r :ACTIVE: -b toggle,above

It may be called using a keyboard shortcut, or its usage may be automated using devilspie (or similar tools).